{"id":1153,"date":"2016-08-10T17:25:11","date_gmt":"2016-08-10T16:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dragnsurvey.com\/blog\/?p=1153"},"modified":"2026-01-14T17:09:04","modified_gmt":"2026-01-14T16:09:04","slug":"questionnaire-de-proust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dragnsurvey.com\/blog\/questionnaire-de-proust\/","title":{"rendered":"
Le questionnaire<\/span> de Proust<\/div>"},"content":{"rendered":"\n

Marcel Proust est un \u00e9crivain fran\u00e7ais n\u00e9 en 1871 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1922 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 51 ans. Son \u0153uvre majeure intitul\u00e9e \u00ab \u00c0 la recherche du temps perdu \u00bb<\/em><\/strong> est une suite de sept tomes publi\u00e9s entre 1913 et 1927. Une partie de son \u0153uvre est donc parue apr\u00e8s sa mort, survenue \u00e0 la suite d\u2019une bronchite qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 correctement soign\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9crivain est \u00e9galement connu pour les r\u00e9ponses qu\u2019il a apport\u00e9es \u00e0 un simple test de personnalit\u00e9 en 1886 lors de sa jeunesse, et qui deviendra par la suite le questionnaire de Marcel Proust. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bernard Pivot <\/strong>adaptera les questions pour les proposer \u00e0 ses invit\u00e9s lors de son \u00e9mission \u00ab Apostrophes \u00bb puis \u00ab Bouillon de culture \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

>> Rendez-vous sur Drag\u2019n Survey<\/strong> pour cr\u00e9er un questionnaire de personnalit\u00e9<\/strong>, cliquez-ici<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Histoire du fameux \u00ab questionnaire de Proust \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1860, un jeu britannique nomm\u00e9 \u00ab Confessions \u00bb<\/em> fait fureur aupr\u00e8s des jeunes filles. Il s\u2019agit d\u2019un test de personnalit\u00e9 que l\u2019on retrouve dans un cahier en anglais dont la traduction est la suivante : \u00ab Album pour garder pens\u00e9es, sentiments, etc. \u00bb. Ce test permet de se confier et de d\u00e9voiler ses pr\u00e9f\u00e9rences et ses app\u00e9tences.  La camarade du jeune Marcel, Antoinette, qui n\u2019est autre que la fille de Felix Faure<\/strong>, \u00e9lu pr\u00e9sident de la r\u00e9publique fran\u00e7aise le 17 janvier 1895, poss\u00e8de ce cahier. L\u2019\u00e9crivain qui y r\u00e9pondra pour la premi\u00e8re fois en 1890 s\u2019y essaiera de nombreuses fois. Il fait sa premi\u00e8re r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans lors de son service militaire volontaire qu\u2019il passera dans le 76\u00e8me<\/sup> r\u00e9giment d\u2019infanterie de la ville d\u2019Orl\u00e9ans. Ce manuscrit est intitul\u00e9 \u00ab Marcel Proust par lui-m\u00eame<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cet album de confidences a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 par le petit fils de Felix Faure, Andr\u00e9 Berge<\/strong>, homme de lettres fran\u00e7ais et m\u00e9decin. C\u2019est dans les affaires de sa m\u00e8re, Antoinette Faure, qu\u2019il d\u00e9couvre l\u2019album qui sera publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1924.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Par la suite, ce test est adapt\u00e9 et repris par Bernard Pivot \u00e0 la fin de ses \u00e9missions litt\u00e9raires o\u00f9 il le soumet \u00e0 ses invit\u00e9s. Les \u00e9crivains qu\u2019il interroge peuvent ainsi d\u00e9voiler certains aspects de leurs personnalit\u00e9s et bien \u00e9videmment de leurs livres. L\u2019id\u00e9e du pr\u00e9sentateur fran\u00e7ais s\u2019exportera m\u00eame outre Atlantique o\u00f9 l\u2019animateur de t\u00e9l\u00e9vision am\u00e9ricaine, James Lipton, proposera encore une nouvelle version du test lors de son \u00e9mission \u00ab Inside the Actors Studio \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cet album de confidences a \u00e9t\u00e9 vendu aux ench\u00e8res pour un montant de 102 000  euros le 27 mai 2003.<\/p>\n\n\n\n

Le test est toujours d\u2019actualit\u00e9 puisqu\u2019on le retrouve sur la derni\u00e8re page d\u2019un c\u00e9l\u00e8bre magazine qui n\u2019est autre que \u00ab Vanity Fair \u00bb ainsi que dans le journal \u00ab l\u2019Express \u00bb. Il est fort \u00e0 parier qu\u2019on le trouve \u00e9galement dans de nombreuses autres revues, magazines et journaux de par le monde.<\/p>\n\n\n\n

Envie de mieux connaitre vos amis ? Recr\u00e9ez le questionnaire de Proust<\/strong>, puis envoyez-le avec Drag\u2019n Survey<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Les r\u00e9ponses multiples de Marcel Proust au fil du temps<\/h2>\n\n\n\n

Marcel Proust n'a pas r\u00e9pondu qu'une seule fois au questionnaire, mais \u00e0 plusieurs reprises au cours de sa jeunesse. Le premier manuscrit, d\u00e9couvert en 2018, date de juin 1887 alors qu'il avait 15 ans et demi et \u00e9tait intitul\u00e9 \u00ab Mes Confidences \u00bb. Quelques mois plus tard, en septembre 1887, il r\u00e9pond dans l'album Confessions d'Antoinette Faure, cette fois en fran\u00e7ais sur des questions originellement \u00e9crites en anglais. Enfin, un troisi\u00e8me questionnaire est compl\u00e9t\u00e9 vers 1890 lors de son service militaire \u00e0 Orl\u00e9ans, intitul\u00e9 \u00ab Marcel Proust par lui-m\u00eame \u00bb. Ces r\u00e9ponses successives permettent de suivre l'\u00e9volution de la pens\u00e9e et de la personnalit\u00e9 du jeune \u00e9crivain \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes de sa vie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Faire soi-m\u00eame le questionnaire de Proust<\/h2>\n\n\n\n

De nombreuses personnalit\u00e9s ont fait le test. On retrouve notamment David Bowie, Jean d\u2019Ormesson, Plantu, l\u2019abb\u00e9 Pierre, Michel Onfray, Philippe Bouvard et Jacques Attali.<\/p>\n\n\n\n

Les questions d\u2019origine et la version de l\u2019\u00e9crivain ainsi que les r\u00e9ponses apport\u00e9es sont pr\u00e9sent\u00e9es ci-dessous. Vous remarquerez que l\u2019auteur a remani\u00e9 la version originale, a ajout\u00e9 certaines questions et a \u00e9galement fait le choix d\u2019en ignorer quelques-unes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Questions originales<\/th>\n Version de Proust<\/th>\n R\u00e9ponses de Proust vers 1890<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
Your favourite virtue.<\/td>\n Ma vertu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/td>\n Le besoin d'\u00eatre aim\u00e9 et, pour pr\u00e9ciser, le besoin d'\u00eatre caress\u00e9 et g\u00e2t\u00e9 bien plus que le besoin d'\u00eatre admir\u00e9.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite qualities in a man.<\/td>\n La qualit\u00e9 que je pr\u00e9f\u00e8re chez un homme.<\/td>\n Des charmes f\u00e9minins.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite qualities in a woman.<\/td>\n La qualit\u00e9 que je pr\u00e9f\u00e8re chez une femme.<\/td>\n Des vertus d'homme et la franchise dans la camaraderie.<\/td>\n <\/tr>\n
Your chief characteristic.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n
What you appreciate the most in your friends.<\/td>\n Ce que j'appr\u00e9cie le plus chez mes amis.<\/td>\n D'\u00eatre tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand prix \u00e0 leur tendresse.<\/td>\n <\/tr>\n
Your main fault.<\/td>\n Mon principal d\u00e9faut.<\/td>\n Ne pas savoir, ne pas pouvoir \u00ab vouloir \u00bb.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite occupation.<\/td>\n Mon occupation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/td>\n Aimer.<\/td>\n <\/tr>\n
Your idea of happiness.<\/td>\n Mon r\u00eave de bonheur.<\/td>\n J'ai peur qu'il ne soit pas assez \u00e9lev\u00e9, je n'ose pas le dire, j'ai peur de le d\u00e9truire en le disant.<\/td>\n <\/tr>\n
Your idea of misery.<\/td>\n Quel serait mon plus grand malheur ?<\/td>\n Ne pas avoir connu ma m\u00e8re ni ma grand-m\u00e8re.<\/td>\n <\/tr>\n
If not yourself, who would you be?<\/td>\n Ce que je voudrais \u00eatre.<\/td>\n Moi, comme les gens que j'admire me voudraient.<\/td>\n <\/tr>\n
Where would you like to live?<\/td>\n Le pays o\u00f9 je d\u00e9sirerais vivre.<\/td>\n Celui o\u00f9 certaines choses que je voudrais se r\u00e9aliseraient comme par un enchantement et o\u00f9 les tendresses seraient toujours partag\u00e9es.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite colour and flower.<\/td>\n La couleur que je pr\u00e9f\u00e8re.<\/td>\n La beaut\u00e9 n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.<\/td>\n <\/tr>\n
<\/td>\n La fleur que j'aime.<\/td>\n La sienne- et apr\u00e8s, toutes.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favorite bird.<\/td>\n L'oiseau que je pr\u00e9f\u00e8re.<\/td>\n L'hirondelle.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite prose authors.<\/td>\n Mes auteurs favoris en prose.<\/td>\n Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite poets.<\/td>\n Mes po\u00e8tes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/td>\n Baudelaire et Alfred de Vigny.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite heroes in fiction.<\/td>\n Mes h\u00e9ros dans la fiction.<\/td>\n Hamlet.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite heroines in fiction.<\/td>\n Mes h\u00e9ro\u00efnes favorites dans la fiction.<\/td>\n B\u00e9r\u00e9nice.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite painters and composers.<\/td>\n Mes compositeurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/td>\n Beethoven, Wagner, Schuman.<\/td>\n <\/tr>\n
<\/td>\n Mes peintres favoris.<\/td>\n L\u00e9onard de Vinci, Rembrandt.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite heroes in real life.<\/td>\n Mes h\u00e9ros dans la vie r\u00e9elle.<\/td>\n M. Darlu, M. Boutroux.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite heroines in real life.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n
What characters in history do you most dislike.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n
Your heroines in World history.<\/td>\n Mes h\u00e9ro\u00efnes dans l'histoire.<\/td>\n Cl\u00e9op\u00e2tre.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite food and drink.<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite names.<\/td>\n Mes noms favoris.<\/td>\n Je n'en ai qu'un \u00e0 la fois.<\/td>\n <\/tr>\n
What I hate the most.<\/td>\n Ce que je d\u00e9teste par-dessus tout.<\/td>\n Ce qu'il y a de mal en moi.<\/td>\n <\/tr>\n
World history characters I hate the most.<\/td>\n Personnages historiques que je m\u00e9prise le plus.<\/td>\n Je ne suis pas assez instruit.<\/td>\n <\/tr>\n
The military event I admire the most.<\/td>\n Le fait militaire que j'admire le plus.<\/td>\n Mon volontariat !<\/td>\n <\/tr>\n
The reform I admire the most.<\/td>\n La r\u00e9forme que j'estime le plus.<\/td>\n <\/td>\n <\/tr>\n
The natural talent I'd like to be gifted with.<\/td>\n Le don de la nature que je voudrais avoir.<\/td>\n La volont\u00e9, et des s\u00e9ductions.<\/td>\n <\/tr>\n
How I wish to die.<\/td>\n Comment j'aimerais mourir.<\/td>\n Meilleur - et aim\u00e9.<\/td>\n <\/tr>\n
What is your present state of mind.<\/td>\n \u00c9tat d'esprit actuel.<\/td>\n L'ennui d'avoir pens\u00e9 \u00e0 moi pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes ces questions.<\/td>\n <\/tr>\n
For what fault have you most toleration?<\/td>\n Fautes qui m'inspirent le plus d'indulgence.<\/td>\n Celles que je comprends.<\/td>\n <\/tr>\n
Your favourite motto.<\/td>\n Ma devise.<\/td>\n J'aurais trop peur qu'elle ne me porte malheur.<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Cr\u00e9er un questionnaire en ligne, un test de personnalit\u00e9 avec Drag\u2019n Survey<\/h2>\n\n\n\n

Drag\u2019n Survey est un logiciel en ligne<\/strong> pour cr\u00e9er des enqu\u00eates et des sondages. La solution met \u00e0 disposition de ses utilisateurs plusieurs types de questions ainsi que des mod\u00e8les d\u2019enqu\u00eates qu\u2019il est possible de r\u00e9utiliser ou d\u2019adapter selon les besoins.<\/p>\n\n\n\n

Sur les questions de type \"choix multiples\" et \"choix multiples d'images\", il est possible d'ajouter des scores sur les choix de r\u00e9ponses. En fonction de la note obtenue \u00e0 la fin du questionnaire, il est possible de d\u00e9finir la personnalit\u00e9 du r\u00e9pondant. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Une fois votre enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e, l'application permet de diffuser son sondage en ligne<\/strong> de plusieurs fa\u00e7ons :<\/p>\n\n\n\n